UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
TRATTO DAL MANGA BLAZING TRANSFER STUDENT
I Sette Ragazzi Fiammeggianti
sono agenti infiltrati nelle scuole problematiche per eliminarne il male.
Questa è la storia dei sette nuovi Ragazzi Fiammeggianti.
Pronto?
Cosa?
Non prende bene.
Aspetta.
Qui prende meglio!
Che c'è?
Nessun problema.
C'è una magnifica vista qui.
Cosa?
Che è successo?
Eh? Come sono arrivato qui?
Non chiederlo. Non lo sappiamo.
Non serve a niente chiederselo.
- Ma avete visto che tette? - Silenzio!
Chiedo scusa.
Ecco la nuova scuola in cui verrete trasferiti.
Che cosa?
Che scuola è?
È una vergogna!
Guardate l'insegnante!
State ascoltando?
Ehi!
È la Gravure Academy.
Il preside è un pervertito,
fa mettere il bikini alle ragazze come uniforme.
Per questo motivo, i voti dei ragazzi sono notevolmente peggiorati.
Voglio che ristabiliate i valori di questa scuola.
Questa volta manderemo...
7. KAKERU FUJII 0 SECONDI
6. KAKERU KOTAKI 0.16 SECONDI
5. KAKERU NAKAMA 2.43 SECONDI
4. KAKERU SHIGEOKA 3.22 SECONDI
Cos'è questa classifica?
Il tempo che siete stati nella hall a fissare la ragazza in bikini.
- Intendi lei? - Ora, i primi tre.
Al terzo posto c'è Kamiyama, per 3,25 secondi.
Giusto un pochino.
Secondo, Hamada, per 3,33 secondi.
Mi spiace!
Quindi, il numero uno finalmente...
È Kiriyama, per 14,32 secondi.
Quattordici secondi?
Certo che ho guardato! Era una bella bambola in bikini!
Kiriyama, Hamada, Kamiyama.
Visto che siete ai primi tre posti della competizione tra pervertiti,
credo che possiate capire bene le difficoltà degli studenti maschi.
- Sì! - Sì! Andiamo!
- Che velocità. - Maledizione!
Non me lo sarei mai aspettato!
Ahi! Che male!
EPISODIO 5 FIAMMEGGIANTI INDIETRO NEL TEMPO!!
Non mi aspettavo che Hamada fosse un pervertito.
Giusto.
Mi piace guardare le cose che ondeggiano.
Ehi!
Guarda.
EROTICO
"Erotico?"
- Bene! - Sì!
Aspettatemi! Aspettate! Attenti!
TUMBLE
THUD
Ahi!
- Ahi! - Che male!
Ehi! Via di lì!
Com'è questo? Ti sta bene!
- Davvero? - Sì!
Dove siamo?
Per favore, signori! Aiutatemi!
Ferma! Ferma lì!
Che sta succedendo?
- Sembra un programma TV storico. - Davvero?
Un programma TV storico?
Come osate trattare così male una donna?
Vuoi combattere contro di noi?
No! Noi non combatteremo!
Non farlo, Kiriyama!
Loro hanno le spade.
Signore!
Per favore, usate questa.
Vi sono immensamente grato.
Sai come si usa?
Non farlo!
No! Stai lontano!
Smettila!
Prendili!
Lasciatemi!
Per favore, lasciatemi!
Ehi!
Lasciala andare!
Cosa?
Kiriyama!
Kamiyama è debole, ma anche tu, Hamada?
Io non mi sono allenato con le spade!
Lo vedo.
Ehi! Aspettate! Fermatevi!
Lasciatemi! Per favore, lasciatemi!
Tu, pezzo di stronzo!
Pagherai per questo!
Maledetti!
"Lago Akan?"
Scusate.
Grazie.
Il mio nome è Oyuki.
Voi come vi chiamate?
Io sono Kakeru Kiriyama.
Siete chi penso io?
Questa pergamena è un cimelio di famiglia.
Lo dice qui:
"Un giorno, apparirà un uomo che indossa una sciarpa arancione.
Lui è un eroe che aprirà le porte del futuro."
Incredibile!
Signor Kiriyama,
sono sicura che voi siete l'eroe!
Che cosa?
Potete...
Per favore, potete aiutarci?
Accidenti!
Qual è il problema?
Questa città è retta da un prefetto che è stato posseduto da un demone.
Ha imposto pesanti imposte
e non siamo liberi di spostarci.
Ha isolato completamente la nostra città.
Molta gente non può più vedere le famiglie che vivono fuori dal posto di blocco.
Prefetto? Imposte? Posto di blocco?
Io sono stata...
...separata da mia madre.
Gli uomini che hanno preso i vostri amici sono gli scagnozzi del prefetto.
Se continua così...
...il prefetto rapirà anche me!
Vi rapirà?
Signor Kiriyama.
Consegnate il prefetto alla giustizia
e salvateci tutti!
Aspettate un attimo!
Rapita da un prefetto? Non può succedere nell'era Heisei!
Heisei?
Cosa?
Che giorno è oggi?
Il 31 agosto del dodicesimo anno dell'era Tenpo.
Tenpo!
Tenpo?
L'era Edo?
Vuoi dire che abbiamo viaggiato indietro nel tempo?
Indietro nel tempo?
Non mi meraviglio di stare così bene qui.
Che posto è questo?
Questa è l'era Edo?
Dobbiamo andare via di qui!
Calmati, Kamiyama.
Come faccio a calmarmi in una situazione del genere?
Altra gente da oltre il posto di blocco.
Devono aver vagato fin qui!
Sì.
Questi vestiti bizzarri...
È tutto chiaro.
Non pensi
- che conoscano l'uscita segreta... - Basta!
Non dire altro!
Sì, hai ragione.
Oltre il posto di blocco?
Forse possiamo tornare indietro se andiamo lì.
Che ci succederà?
TUMBLE
Li hanno uccisi?
Che crudeltà!
Questo è per aver rivelato i segreti!
Pensate davvero che il vostro amico vi salverà?
Kiriyama!
Questa è davvero l'era Edo!
Signor Kiriyama! È terribile!
Dice che i vostri amici verranno decapitati stanotte
nell'area delle esecuzioni.
Decapitati?
Sono Kamiyama e Hamada!
Che posso fare?
Un modo c'è!
- C'è? - Se siete davvero l'eroe,
potete prendere la Spada dell'Eroe chiusa nel Tempio dell'Ovest
e sconfiggere il demone.
Siete sicura?
- Forza! Seguitemi! - Va bene!
Annuncio
Ci siamo quasi.
Cosa?
Non posso farti proseguire oltre.
Cosa?
Sono gli uomini del demone, i fratelli Dango.
Non puoi entrare nel Tempio se non li sconfiggi.
Oyuki...
È pericoloso, per favore state indietro.
Signor Kiriyama...
Non fuggirò.
Il mio defunto nonno diceva sempre:
"Sii sempre retto e combatti il male!
Questo è quello che fa un uomo vero!"
Te ne pentirai.
Siete voi che ve ne pentirete!
Giustizia!
Come osi ferire mio fratello!
Signor Kiriyama!
Io...
...non sono solo!
Bene!
Il prossimo!
Samurai Furioso!
Bene!
Il prossimo!
Shogun Ragazzo di Pesco!
Molto bene!
Kintaro di Toyama!
Perfetto!
Sei già un eroe di un programma televisivo storico!
Nonno!
Sono pervaso dagli spiriti di molti programmi televisivi storici!
Quindi, sono invincibile!
Signor Kiriyama! È stato fantastico!
- Cosa? - Siete fantastico!
L'ho pensato da subito!
L'ho detto!
Davvero?
Proprio allora, Kiriyama pensò:
"Non mi capiterà mai più di sentire un simile complimento da una donna
in tutta la mia vita!"
Oyuki...
...volete diventare mia moglie?
Ne sarei felice.
Oyuki.
Signor Kiriyama.
- Oyuki! - Signor Kiriyama!
- Oyuki! - Ehi!
- Oyuki! - Signor Kiriyama!
- Oyuki! - Arrivo!
Sono finito!
Non ho tempo per i teppistelli!
Sto cercando il Demone Prefetto!
Signor Kiriyama! Venite, andiamo.
Ok!
- La Spada dell'Eroe è qui dentro. - Finalmente!
- Cosa? - Per aprire la porta,
dovete risolvere l'indovinello sulla tavoletta di legno.
È un rebus?
Questo disegno strano ha un significato nascosto.
Riuscite a risolverlo?
Non lo capisco!
Se solo Nakama fosse qui!
Ci sono! Glielo chiederò!
- Che vuoi? - Ehi, puoi risolvere questo?
Un antico rompicapo?
Sai che cos'è?
Tutti lo sanno! La risposta è suzume che significa passero. Addio.
Suzu e me...
...ho capito! Passero!
RUMBLE
Signor Kiriyama, quella è la spada!
Questa è la Spada dell'Eroe?
Più facile di quanto pensassi.
E questo cos'è?
- Signor Kiriyama, da questa parte prego. - Cosa?
Un pochino più in là.
- Ecco! Mettetevi in posa lì. - In posa?
FRSHH
- Lo sapevo! Voi siete l'eroe! - Davvero?
Ok! È ora di andare dal Demone Prefetto!
Sbrighiamoci! Si sta facendo tardi.
Arrivo, Kamiyama e Hamada!
Che cosa ci succederà?
Se avessi saputo che sarebbe successo, mi sarei allenato con le spade.
Il vostro amico non arriva!
Vi mostrerò pietà per l'ultima volta.
Pietà?
Che cos'è questo cibo?
Un uomo che macina. La macina del sesamo!
Ha detto che è un cibo!
Idiota!
Metti insieme suru e me! È calamaro essiccato!
Calamaro essiccato.
SWISH
- Hamada! - No! Non farlo!
- Hamada! - Non farlo!
Molto male!
Questa è la fine della corsa per voi!
URLA
Aiuto!
Signor Kiriyama, il posto di blocco è poco più avanti.
Rivoglio i miei amici!
Molto male!
Se fossi arrivato un pochino prima,
avresti potuto salvarli.
Signor Kiriyama! Combattili con la Spada dell'Eroe!
Perché voi!
Senza pietà per voi!
FLASH
Con il potere che il dio mi hanno dato,
riporterò la giustizia!
Sono conosciuto come il Bambino Shogun!
Uccidetelo!
Sì, signore!
WHOOSH
Siamo finiti!
Questo è il potere della Spada dell'Eroe! Incredibile!
Ti sembrerà strano che gli scagnozzi siano morti senza sanguinare.
È la regola dei programmi televisivi storici.
Se vieni pugnalato e cadi, allora sei morto.
Sei piuttosto bravo!
Maledetto Demone Prefetto!
BIP
Oh, cielo!
Quando fai oscillare la spada una volta, perde tutta la carica.
Perché?
Per usarla di nuovo, la devi rinfoderare e aspettare un pochino.
Si deve ricaricare?
Sì.
BATTERIA SCARICA
È morta anche questa?
Oyuki...
È la fine della corsa per te!
Ti proteggerò, Oyuki!
Sono un vero uomo adesso!
È scomparso!
Visto che sono disarmato, userò la testa!
PUSH
Tutto qui?
Poiché pecco di saggezza,
userò la mia mossa letale!
Pugno di Ferro delle Ferrovie!
Il Pugno di Ferro delle Ferrovie sconvolge gli avversari grazie all'illusione.
La gente di quest'era non conosce i treni, quindi non funziona con loro.
Cosa? Non potevi dirmelo prima?
Allora...
Se la mia mossa letale non funziona, dovrò combattere con la determinazione!
Tu, sciocco impertinente!
Signor Kiriyama!
Dimmi,
miei eroi dei programmi TV,
come sconfiggo questo male?
Vuoi ancora combattere?
Ci sono!
Userò l'autorità!
Smettetela!
Guardate questa gelatina dolce di riso!
BOOM
Quella è...
L'onnipotente e gloriosa prelibatezza Nagoya, gelatina dolce di riso!
Siete in presenza di una gelatina dolce di riso! Inchinatevi! Sottomettetevi!
Tè bianco, nero e verde, sakura, limone e persino gusto patata dolce.
Imploriamo perdono!
Mi sottometto a te, mio Signore!
Ecco sistemato il problema.
Siete davvero meraviglioso, Signor Kiriyama!
- Davvero? - Sì, molto!
Ora, fateci passare il posto di blocco.
- Attraverseremo il posto di blocco! - Onorato di riceverlo!
Kiriyama era pieno di gioia.
Stava per vivere con la bella Oyuki nella sua era.
Hamada e Kamiyama? Li aveva completamente dimenticati.
Evviva i viaggi nel tempo!
CONGRATULAZIONI PER IL NUOVO RECORD!
Che succede?
Congratulazioni!
Il Signor Kakeru Kiriyama ha completato il quiz Fuggi dalla Landa Edo
con il punteggio più alto in assoluto!
Oyuki?
Congratulazioni, Kiriyama!
Ragazzi!
Siamo morti durante il gioco.
Questo è un parco tematico che si chiama Akanko Edo Land.
EROTICO
EDO LAND
AKANKO EDO LAND
È la prima volta che uno si diverte così tanto con la nostra esperienza Edo!
Grazie a te, mi sono calato completamente nella parte!
Mi sono divertito un mondo!
Quando ha usato il cellulare ho pensato che avesse notato che era una cosa strana.
Usare la gelatina come simbolo di potere
- è stato davvero d'effetto. - Hai ragione!
La Spada dell'Eroe si è quasi rotta.
- Vero! - Falla riparare!
- Si è sfasciata nella battaglia! - Mi spiace.
- Faceva davvero male a tenerla in mano. - È per questo che ottieni
- il risarcimento danni. - Oyuki.
- Oh, giusto! - Grazie a Dio.
L'uscita è da questa parte.
Non vediamo l'ora di rivedervi.
Venite. Andiamo.
Oyuki!
Io...
Povero Kiriyama.
Quell'amore era un'illusione.
Puro intrattenimento! Era uno show!
Potrai tornare ogni volta che vorrai per incontrarla.
Andremo ancora alla Gravure Academy!
Non dovete andarci voi.
Eh?
Fujii e Kotaki hanno fatto quella scuola.
SWISH
È il paradiso delle tette!
Sottotitoli: Elisa Della Scala